There are ruptures so great that they function as markers of time. “We would say: ‘the year of the great earthquake,’ or: ‘the year of the hurricane that flattened M. Celeste’s house,’ or: ‘the year of the fire on Main Street,’” the Martinican poet and philos…